My Cart

Close

Crystal Dragon Lion, Auspicious Suan Ni, A Dance for Two

(PRE ORDER AVAILABLE) $12,300.00

Collection:Directional Clarity 

Design Description:

A Dance for Two features two Suan Ni (Dragon's Fifth son) moving in unison. Both lion and dragon, this mythical beast most often appears seated and according to legend is said to possess great power and patience. Suan Ni often appeared on the roof ridges of imperial buildings along with the dragon, phoenix, lion, celestial horse, auspicious seahorse. The large Suan Ni turns around with a commanding gaze trained on the small ones. Never losing sight of each other, they are united for the greater good. 

《共舞美時光》,是兩隻互動的大小的狻猊。


狻猊是中國古代神話傳說中龍生九子之一,型如獅,為傳說中神獸,具大威力。在中國古建築的岔脊上,都裝飾有一些小獸,這在中國宮殿建築史上是獨一無二的,顯示了至高無上的重要地位。狻猊的雕塑先取其神,再取其形。大狻猊回轉而視,神情威嚴卻不離對小狻猊的凝視。大小兩者不分彼此,同心通力,蓄勢勃發,定展宏圖大業。在雕塑和色彩表現方面,突顯了琉璃厚薄對比,兩體雖為同色系,但絲絲暈染的琉紋,呈現出豐富的色彩漸層與自然過渡,實為工藝師積累多年的經驗方可完成。

別於《五向青雲》的五神獸,《共舞美時光》強調“大”與“小”的互動。《五向青雲》的概念核心,為方向與和諧,五靈獸的造型,是盤具於刻有宇宙星體的球體上,寓意方向,《共舞美時光》的大小狻猊凝視與互動,神態祥和,寓有和諧和美,並有提攜與傳承照顧之意,適合於企業贈禮。


A Dance for Two

Believe in unity.

As we embark on great ventures,
we are one and the same,
great effort matched by great passion.

Hearts determined,
fearless and unwavering,
we walk hand in hand,
forging gold,
generating light and heat.

共舞美時光

深信一體

開展乾坤大業
不分彼此
通力劃破長空

心自定
不懼不疑
攜手煉就金石
處處發光
處處熱

Item No.:

PEA120.ADA

Size:

17.5*18*23.5 cm

Material:

Crystal Glass

Technique:

Pate de Verre 脫蠟鑄造法 

Limited Edition:

1,200 pieces

* Note: As the art pieces are individually hand-made, the color and dimensions will vary slightly.

Exquisite LIULI Gift Bags

Every art pieces comes with the gift-ready packaging including gift box & bag, product's description card and authentic certificate.

Liuli Gift Packaging

Liuli Gift Packaging

Liuli Gift Packaging

Liuli Gift Packaging

Liuli Gift Packaging

Liuli Gift Packaging