中國香港 |

得意春風喜瑞兔

Design Concept:

作品中，小兔子從一顆盎然生長的小青菜中探出頭來，看著外面新奇的世界，乖巧伶俐的模樣，惹人喜愛。生動形象的兔寶寶雕塑，純淨透光的琉璃材質，象徵了嬰兒乾淨純粹的心靈，小青菜與兔寶寶的耳朵相映成趣，展現豐富的想像力，昂揚向上生長的小青菜，也寓意著兔寶寶「聰明過人，富貴長青」。

In this design, the clever, bright and lovable bunny pokes its head out from leafy greens to take in the amazing world. Created in translucent liuli, the evocative sculpture captures the purity of a newborn baby. The bunny’s upright ears and the green leaves complement each other, summoning the imagination and the saying, “Unparalleled intelligence, fortune evergreen”.

得意春風喜瑞兔

乘興飛揚
開出朵朵心花綻放
春意入懷
完美
都在剎那姿態裡

花好時節
怡然自得

Spring Breeze, Felicitous Rabbit

Spirits soar high,
blossoms bloom in joy,
as spring enters the heart.
In that moment,
all is perfect.

This is the season
of contentment.