我的購物車

關閉

叫我第一鳴(琉璃動物,生肖,雞,公雞)

售罄

系列: 十二花燦燦娃娃

作品設計概念:

雄雞一唱天下白,大地迎來曙光,雞冠被刻意放大,有頭戴桂冠、鼎鼎大名之意。第一鳴也叫第一名,雞與吉同音,在中國人眼中,雞是吉祥物,更有“金雞報喜”的說法。

This crystal glass figurine, titled “The First Call,” is the whimsical artwork of the rooster (or chicken) zodiac in Chinese mythology.  Despite its seemingly simple character, the rooster is most admired for its punctuality and independent minded temperament.  Tracing its roots to the traditional agrarian lifestyle, the rooster represents a simple yet sturdy and respectable way of life that is at once dependable and capable.  Adorably comedic and almost cartoonish, the zodiac art piece is adorned with traditional Chinese paper-cutting artwork patterns.  Each art piece is uniquely handcrafted, varying most with color and playing with light on any tabletop.  Well suited for birthday occasions or simply celebrating someone’s birth year, the message the zodiac artwork sends is as sincere and as transparent as the glasswork itself

叫我第一鳴

早安!
我來的時候時間跟著甦醒,
大地有了回音。

平凡中的不平凡,
我是仗義昂揚的田野俠客,
日日發起清早的第一鳴。

咕咕咕……
張開眼睛迎接美好的一天吧!

 

The First Call (Rooster)

Good morning!
Time wakes up with me
As my call echoes across the great earth.

The extraordinary within the ordinary,
I am the keeper of justice in the fields,
The first call of every dawn.

Cock-a-doodle-doo!
Open your eyes and welcome another beautiful day!

編號:

PAK035.ADA

尺寸:

8*8*7.7 cm

材質:

琉璃

技法:

脫蠟鑄造法 Pate de Verre

全球限量:

5,000 件

*注:因每件作品均為手工製作,顏色和尺寸會稍有不同

作品包裝

每件作品均附贈禮品包裝,包括禮盒和購物袋、產品說明文卡或證書。

Liuli Gift Packaging

Liuli Gift Packaging

Liuli Gift Packaging

Liuli Gift Packaging

Liuli Gift Packaging

Liuli Gift Packaging