My Cart

Close

Crystal Fish, Goldfish, Rise Together

$2,980.00

Collection: Through Sea And Sky I Roam

Design Description:

The jingyu, or “goldfish,” is symbolic of fortune, prosperity, and determination for many reasons. It so happens that the two characters comprising it are homonymous with “gold” and “jade.” Hailing from the collection “Through Sky and Sea I Roam,” this artwork represents the attainment of all aspirations. In the convergence and partnership of two, the subjects in this piece—negatively sculpted into the crystal to create an added layer of dimension—invoke a feeling of continually rising towards achievement. The piece speaks to elevating oneself to new heights, to working together and achieving the impossible. In this way, the jingyu isn’t only lucky, it represents willful and purposeful perseverance. Naturally forming bubbles within the glasswork rise along with the goldfish in an effervescent and multilayered piece that makes one contemplate.

兩隻金魚向上姿態,高高沖上,在朝陽映襯下,表現出「勁勢而發,到更高」之意。作品設計上,朝陽的凹圓增強了琉璃的通透感,也讓光在琉璃中產生了更多的透視變化,琉紋暈染在透視裡又呈現多樣層次,伴隨著金魚尾巴飛揚甩動,作品充滿了生機。拉高造型,將兩條金魚突出在作品上部,形成事業節節高升的概念。魚兒們的向上,展現了共同的進取心與企圖心,世上唯有充滿理想並努力付諸行動,才能到達更高的境界,商務贈禮中,這樣的彼此相互砥礪奮進的動態,正是一曲「你我攜手,登高成就好乾坤」的讚歌。

Rise Together

Hand in hand,
heart to heart,
jump in together
and elevate each other
as you swim
to new heights.

It is no wonder that
your star keeps rising.

攜手登高

攜手
同心
共遨遊
愈游
愈高
一層更上一層

當然
步步向高峰。

Item No.:

PEF171.ADA

Size:

7.5*3.2*18 cm

Material:

Crystal Glass

Technique:

Pate de Verre 脫蠟鑄造法 

* Note: As the art pieces are individually hand-made, the color and dimensions will vary slightly.

Exquisite LIULI Gift Bags

Every art pieces comes with the gift-ready packaging including gift box & bag, product's description card and authentic certificate.

Liuli Gift Packaging

Liuli Gift Packaging

Liuli Gift Packaging

Liuli Gift Packaging

Liuli Gift Packaging

Liuli Gift Packaging